über volkmar